É impressionante a falta de atenção de alguns jornalistas e marketeiros ao publicarem matérias sobre pessoas em suas revistas ou jornais. Vejam o exemplo abaixo:

googirlscan

Para quem não identificou a linda moça acima, eu vou dar uma ajudinha: Ela se chama Marissa Mayer e é “apenas” Vice-Presidente para produtos de busca e experiência de usuário do Google. Comanda mais de 150 gerentes de produto e 2000 engenheiros. Formada em Stanford, além do trabalho no Google ela ainda dá aulas para mais de 3000 alunos na Universidade e detém diversas patentes nas áreas de inteligência artificial e interface de uso.

A matéria acima, que saiu na San Francisco Magazine com o título “Googirl” e até pouco tempo estava neste link simplesmente desapareceu e foi republicado aqui com o título “As Aventuras de Marissa”. Essa alteração se deu ao simples fato da tradução de “Googirl”, segundo o urbandictionary, é “A whore that enjoys and/or loves the taste of cum. Also see Semen receptacle and Cum Dumpster.” que significa mais ou menos, uma “senhora que troca favores por dinheiro ou mulher de vida fácil” (melhor não ter outro ou …).

Que fora da revista ….

Fonte: Meiobit